Логин:   Пароль:   
   
 
X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
 
> FAQ по просмотру аниме и не только...
freijie
сообщение 4.12.2006, 20:38
Сообщение #1


Чемпион


Группа: Пользователи
Сообщений: 2079
Регистрация: 16.7.2006
Пользователь №: 17898
Спасибо сказали: 51 раз(а)



Итак, посвящается недавно увлёкшимся аниме.:

0. чтобы СМОТРЕТЬ - достаточно поставить кодек пак CCCP и проигрывать плеером MPC либо установить GOMVLC плееры. Ссылки ниже.


1. Обычно аниме распространяется фансаб-группами, которые берут чистую японскую версию, переводят её и (иногда) добавляют необходимые комментарии. От группы зависит качество картинки и, что важнее, качество перевода. Фансаб-версии выпускают в основном с английскими субтитрами (оригинальная японская озвучка остается нетронутой), версии субтитров на менее распространенных языках ( таких, как русский wink.gif ) обычно переводятся основываясь на оригинальном английском переводе фансаб-группы - именно поэтому в большинстве своём русский перевод гораздо хуже передает суть происходящего, чем английский - двойной перевод штука тонкая ^.^ ).

2. Про видео:

Видео собственно засовывают в контейнеры:
Формат (тип) контейнера (например, MKV, AVI, MP4, OGM, WMV) определяет по каким правилам аудио, видео и, иногда, субтитры упаковываются в 1 файл. Наилучшим контейнером считается MKV - почти не имеет ограничения по содержимому, быстрый и обеспечивает отсутствие убегания впередотставания звука от видео(оговорка: при нормальном сплитере).
- Контейнеры OGM (ныне устаревший), и MKV (т.н. "матрёшка, matroska") - созданы для того чтобы возможно было делать двд-подобные компиляции, с несколькими вариантами перевода и субтитрами на большом количестве языков.
- Если вы видите аниме в формате OGM - это, скорее всего, DVD-рип (перекодированная копия DVD-диска или его части), выпущенная до 2006 года. Внутри обычно видео в формате XvidDivX и, иногда, многоканальный звук. Почти всегда содержит в себе встроенные откючаемые субтитры и выбор языка аудиодорожки (английский дубляжоригинальная японская озвучка).
- Аниме, которое выпускают
фансаб-группы в настоящий момент очень часто оказывается в контейнерах MKV - тут можно предположить, что видеодорожка сжата прогрессивным качественным кодеком h.264, превосходящим Xvid примерно в 1,5-2 раза по соотношению объемкачество, почти всегда присутствуют встроенные субтитры. Часто в MKV выпускают так же и DVD-рипы с сохранением нескольких языков озвучки и прочим.
- Но всё же подавляющее большинство аниме распространяется в старом-добром AVI - тут за редчайшим исключением только 1 аудиодорожка, субтитры - если есть - то "закодированные" в видеопоток, т.е. выключить их нельзя.
- Стоит упомянуть так же формат WMV - тут все просто - видеоаудио дорожки пожаты кодеками WMVWMA соответственно, качество сжатия видео обычно где то между Xvid и h.264.

Обрабатывает контейнеры специальная утилита - сплиттер
Как пример сплиттера можно привести haali (входит в стандартную поставку кодекпаков CCCPK-Lite) - он разбивает контейнер на части и отслывает видеопоток - видеодекодеру, аудиопоток - аудиодекдерумикшеру, субтитры - при наличии - перенаправляются в большинстве своём на обработчик DirectVobSub - утилиту, способную "вшивать" субтитры в видеопоток, благодаря чему субтитры, содержащиеся в контейнерах могут быть увидены даже в плеерах типа WinAMPWindowsMediaPlayer Кстати, при проигрывании видео с субтитрами в трее MS Windows вы можете увидеть зелёную стрелку - это и есть DirectVobSub. При нажатии правой кнопкой мыши на стрелке вы можете сменить субтитрынастройки показа субтитров, и внизу меню увидите список загруженных фильтровкодеков, нажав на любой из них вы перейдёте к окну настройки указанной программы.

Видеопотоки в аниме обычно закодировано кодеками XvidDivXh.264WMV9. Последние два формата при тех же размерах файла обеспечивают гораздо лучшее качество картинки (особенно h.264).

3. Почему оставляют японскую озвучку? Да просто потому что японский (да и вообще большинство азиатских языков) слишком сильно отличается от любого европейского языка...на мой взгляд он на много более эмоционален, и когда вместо насыщенного эмоциями спора на японском при дубляже получается тусклый обмен репликами,.. ну, это немного портит впечатление ))) (хотя поначалу смотреть с субтитрами немного тяжело...)


- Необходимые ссылки:

http://www.world-art.ru/animation/ - если вы не очень дружите с английским - тут вы можете найти много описаний аниме.

http://www.fansubs.ru/ - здесь живут почти все русские субтитры к аниме. Если тут нет субтитров к нужной Вам вещи - то, скорее всего, никто ещё просто не сделал перевод)

http://anidb.info - один из самых крупных и функциональных сайтов для аниме-коммьюнити, здесь вы можете найти описанияревью почти всех когда-либо выходивших аниме, заносить в персональную базу данных просмотренные аниме, следить за выходом последних новинок...сайт англоязычный.

http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php - одна из крупнейших баз данных по аниме, тут можно найти официальную информацию по почти любому аниме, результаты голосования и т.п.

Здесь можно найти актуальную подборку аниме-воллпапперов
www.animepaper.net
www.minitokyo.net


Крупнейший сайт с AMV(AnimeMusicVideo - аудиовидеоклипы с видеорядом, "нарезанным" из аниме):
http://www.animemusicvideos.org/home/home.php/

Наиболее крупный русский ресурс по тематике AMV:
http://amvnews.ru/

Аниме-культура в России:
www.animemanga.ru - один из старейших сайтов по аниме в рунете ) когда начал интересоватся аниме - получал нужную мне информацию именно с этого сайта.

Два крупнейших российских форума с тематикой - аниме:
www.animeforum.ru
www.mikata.ru


Японско-русский переводчик:
http://www.susi.ru/yarxi/

Онлайн переводчик с японского:
http://www.nihongoresources.com/
http://translate.google.com/ smile.gif

Кодекпак - комплект декодеров, необходимых для проигрывания стандартных видеоаудио форматов:
http://www.cccp-project.net/ - компактный кодекпак, основанный на бесплатном opensource кодеке ffdshow. Воспроизводит все форматы, в которые кодируется аниме в настоящий момент. Встроенный широкий набор видеоаудио фильтров (при проигрывании файла - 2 иконки в трее, нажать правой кнопкой мыши для вывода меню).
http://codecguide.com/ - а здесь можно найти всем известный набор кодеков K-Lite. Этот комплект кодеков отличается принципом all-in-one - в одном пакете содержатся множество разнообразных кодеков (осторожно! при установке советую выбирать стандартные варианты инсталляции (только не ставьте все кодеки сразу) во избежание внутренних конфликтов.

[не в тему]
http://www.doom9.net/
Guardian Knot Pack - набор кодеков для создания цифрового видео. Помимо собственно набора кодеков с функциями записьпросмотр в этом пакете присутствует большое кол-во специализированных утилит для созданияконвертирования видео ( в т.ч. DVD )
[/не в тему]

Для просмотра аниме советую пользоваться плеерами

Media Player Classic - обновляется синхронно с выходом новых версий бесплатных кодеков - в итоге проигрывает почти всегда идеально, входит в поставку вышеперечисленных кодекпаков),
Light Alloy - распостранённый довольно быстрый плеер, обладает достаточной функциональностью, но оне более того smile.gif по субъективному опыту - не очень хорошая совместимость со сплиттерами MKV - подобных форматов
BS Player - плейер с широкой функциональностью, мною при использовании этого плеера были замечены некоторые "глюки" с субтитрами и синхронизацией аудио при нехватке ресурсов центрального процессора),
MPlayer - уникальный плеер, управляемый через консоль (cmd.exe в MS Windows 2000 и более старших версиях), быстрый, отличается черезвычайно широкой функциональностью и встроенными декодерами, портирован почти на все платформы с поддержкой мультимедиа (включая FreeBSD, Linux).
VLC mediaPlayer - аналог MPlayer, только с графическим интерфейсом. Интерфейс -субъективно - немного перегружен (вернее, запутан), но сам плеер обладает отличным набором встроенных кодеков, фильтров и сплиттеров, обладает приемлемой скоростью, на уровне MPC, но плюс ко всему этому имеет огромное кол-во дополнительныхфункций. [факт: у меня возникли проблемы в работе этого плеера с h.264+MKV (картинка наполовину была черной)]
GOM Player - проигрывает почти все современные форматы, имеет качественный набор встроенных кодеков и сплиттер основных типов контейнеров (правда, иногда могут возникать проблемы с матрёшкой (MKV) - в этом случае можно переключится на внешние кодеки). Хорошая скорость, поддержка скинов. По всеядности чуть чуть недотягивает до MPC. Вообще очень похоже на свободно распостраняющийся вариант Crystal с большим количеством дополненийдоработок.
Crystal Player - Crystal, несмотря на преимущество перед остальными плеерами в скорости(из-за уникального метода работы с оверлеями), крайне плохо взаимодействует с последними форматами файлов (OGM, MKV) (не имеет встроенного сплиттера). Обладает хорошим набором быстрых видео и аудио фильтров (хотя набор этот явно недотягивает до встроенных в кодек ffdshow фишек и примочек smile.gif )




Вот основной метод ответа на вопрос "Что бы такого посмотреть, я смарел тока Еву и еще чето-там...?":

Можно зайти вот сюда:

http://forum.anime-reactor.net/viewforum.php?f=23

И перебрать все темы "AnimeReactor Community Awards" за 4 года.
Посмотреть любого победителя или номинаната."

Или сверится с масс-рейтингами здесь:

Как раз рейтинг aniDB, ANN или world-art.ru с AnimeInfo.com
1 - http://anidb.info/perl-bin/animedb.pl?show...&orderdir=1
2 - http://www.animenewsnetwork.com/encycloped...tings-anime.php
3 - http://www.animenfo.com/statistic/top.php?type=anime
4 - http://www.world-art.ru/animation/rating_top.php

А на третьем месте "Anime Recommendations Database":
http://www.anime-planet.com/animerec/

© #anime@irc.netbynet.ru wink.gif


--------------------
http://aniserv.ru - Поисковик по анимешным фтп (by fe328) [online]
ftp://fr.aniserv.ru - Свежее аниме (в основном - с английскими субтитрами). Постоянные обновления. [offline]

Описание ресурсов тут.
 
+Цитировать сообщение
 
Начать новую тему
Ответов
freijie
сообщение 24.11.2008, 22:03
Сообщение #2


Чемпион


Группа: Пользователи
Сообщений: 2079
Регистрация: 16.7.2006
Пользователь №: 17898
Спасибо сказали: 51 раз(а)



оффтоп: а если хикки то не ной и отматывай biggrin.gif





//offtop#2// я вообщет обычно в двд и хд выкладываю если есть возможность

p.s. for //offtopic#2// кстати забыл фтп поднять ~_~


--------------------
http://aniserv.ru - Поисковик по анимешным фтп (by fe328) [online]
ftp://fr.aniserv.ru - Свежее аниме (в основном - с английскими субтитрами). Постоянные обновления. [offline]

Описание ресурсов тут.
 
+Цитировать сообщение

Сообщений в этой теме
- freijie.   FAQ по просмотру аниме и не только...   4.12.2006, 20:38
- - maneater   Давно пора! (8   4.12.2006, 22:06
- - Kugai   Отличная идея, мож когда-нить дополню инфой. Но ко...   5.12.2006, 1:43
- - freijie.   Цитата(Kugai)Отличная идея, мож когда-нить дополню...   5.12.2006, 8:08
- - ManTriD   Прилепил и внес небольшие комменты. Если кто-то т...   10.12.2006, 15:49
- - Kugai   Ого, тогда вырежьте все субъективные оценки, и дай...   11.12.2006, 19:03
- - Kugai   Второй ответ на тот же вопрос, зайти вот сюда http...   11.12.2006, 19:10
- - freijie.   1. к-лайт у меня лично глючил при каких то комбина...   12.12.2006, 7:26
- - Kugai   Цитата3. "Нах нужно знать рипперов и CRC... ...   12.12.2006, 9:48
- - freijie.   Kugai: ну время позднее, не сообразил что стояло ...   12.12.2006, 10:29
- - wyrz   могу тока добавить, что клайт мега пак - кал полны...   12.12.2006, 14:04
- - Kugai   :? Блин, вот давай без "кажеться". ПРос...   12.12.2006, 18:40
- - ManTriD   Товарищи, прошу в описаниях не писать чепуху типа ...   12.12.2006, 23:04
- - freijie.   Мм...некорректно работает со сплиттером мкв, так н...   12.12.2006, 23:26
- - wyrz   насчёт Light Alloy верное замечание, что он криво ...   12.12.2006, 23:31
- - freijie.   Блин, так и знал что начнутся холиворы с плеерамик...   12.12.2006, 23:39
- - Kugai   Все :mrgreen: В заглавном посте все устраивает, ...   13.12.2006, 13:32
- - freijie.   © - ибо без изменений внёс ) ну да как прикажете.....   13.12.2006, 21:02
- - PritorianZ   Для полностью нормальной просмотра Аниме да и вооб...   14.12.2006, 1:49
- - freijie.   2Kugai: полноценно с кодеками именно действительно...   15.12.2006, 9:22
- - Kugai   ОМГ :shock: Я понимаю что проделан нехилый труд,...   18.12.2006, 16:11
- - freijie.   мне было скучно :-Ъ   18.12.2006, 16:38
- - Kijim   Скачал "Honey & Clover" так же скача...   4.1.2007, 18:44
- - maneater   Попробуй Cristal Player >_> ftp://10.4.6.150...   4.1.2007, 19:54
- - Kijim   Ай...че-то не открываетсья.А фтп рабочий ? Совсем ...   4.1.2007, 20:29
- - AlexD   если проблема с субтитрами, то редактируем субтитр...   4.1.2007, 23:48
- - maneater   Цитата(Kijim)Ай...че-то не открываетсья.А фтп рабо...   5.1.2007, 14:28
- - Kijim   maneater, спаисбо за ссылку, действительно, проигр...   5.1.2007, 20:16
- - maneater   Ну незнаю, это дело вкуса Я раньше кристал юзал, ...   5.1.2007, 23:49
- - Sapphire the Spark   А ещё есть видеолан... Пока что я не встретил тако...   6.1.2007, 15:21
- - maneater   Цитата(Sapphire the Spark)А ещё есть видеолан... П...   7.1.2007, 21:01
- - Apocalypse   А ты попробуй CCCP кодек установить и тормоза проп...   8.1.2007, 3:05
- - ИЛлюзИЯ   Есть способ ещё проще, чтобы видео не тормозило.. ...   9.1.2007, 21:26
- - ms_armstrong   Такой вопрос: почему у меня формат MKV не открывае...   10.1.2007, 11:04
- - ms_armstrong   Цитата(ms_armstrong)Можно ли как-нибудь переделать...   10.1.2007, 13:58
- - MAzZY   А может проще кодеки установить?   10.1.2007, 15:24
- - ms_armstrong   Цитата(MAzZY)А может проще кодеки установить? Уст...   10.1.2007, 16:15
- - NaReK   тогда уже несколько вопросов: 1)Какие кодеки и как...   10.1.2007, 16:36
- - ms_armstrong   Цитата(NaReK)тогда уже несколько вопросов: 1)Какие...   10.1.2007, 16:49
- - Apocalypse   Цитата(ms_armstrong)1. см. выше; 2. думаю, нет; 3....   11.1.2007, 21:18
- - ms_armstrong   Цитата(Apocalypse)Пункт 1: там название плееров, а...   11.1.2007, 21:53
- - NaReK   Цитата(ms_armstrong)Цитата(Apocalypse)Пункт 1: там...   11.1.2007, 23:15
- - ms_armstrong   Цитата(NaReK)2)Ну ты попробуй пару программ удалит...   12.1.2007, 14:39
- - NaReK   1)Virtual DUB - если разбираешься 2)MCFunSoft Vide...   12.1.2007, 14:53
- - ms_armstrong   Цитата(NaReK)1)Virtual DUB - если разбираешься 2)M...   12.1.2007, 15:30
- - F_Thor   Цитата(ms_armstrong)Просто я разобралась, но почем...   13.1.2007, 15:57
- - ms_armstrong   Цитата(F_Thor)Попробуй WinAVIVideoConverter он точ...   13.1.2007, 16:01
- - freijie.   для MKV нужно VDubMod - модифицированный Virtual D...   15.1.2007, 0:59
- - Apocalypse   Цитата(freijie.)для MKV нужно VDubMod - модифициро...   15.1.2007, 6:24
- - Sapphire the Spark   ЦитатаДумаеш они поймут о чём ты если не смогли ус...   15.1.2007, 10:17
- - NaReK   нафиг вам модификации громоздкого Даба, если есть ...   15.1.2007, 18:13
- - ms_armstrong   Цитата(NaReK)Говорите на какой ФТП кинуть - я заки...   15.1.2007, 21:14
- - NaReK   нашел вам в нете (гугл рулит) http://www.zona.ws/...   15.1.2007, 21:31
- - ms_armstrong   Цитата(NaReK)нашел вам в нете (гугл рулит) http:/...   15.1.2007, 21:41
- - NaReK   ftp://10.15.12.7/-=Upload=-/vidso_user   15.1.2007, 22:33
- - freijie.   нафиг вам программы которые ниче не могут? юзайте ...   15.1.2007, 23:47
- - NaReK   Даб - для профи. Которые из кучи кодеков выберут н...   16.1.2007, 0:11
- - ms_armstrong   Цитата(NaReK)ftp://10.15.12.7/-=Upload=-/vidso_use...   16.1.2007, 15:45
- - NaReK   не за что :wink:   16.1.2007, 16:01
- - Kijim   Проблема ! начал смотерть "Honey & Clover...   23.1.2007, 14:36
- - AlexD   комп дряхлый значит. случайно не hdtv качество? со...   23.1.2007, 19:30
- - Sapphire the Spark   Блин... Хотел пересмотреть парадайз кисс... Ну вот...   15.1.2008, 15:53
- - freijie.   чем это хдтв дурной? оО а вообще ТОТ хдтв тянет лю...   15.1.2008, 16:56
- - Kijim   У меня лежит в Дц "старые серии" нормаль...   15.1.2008, 17:34
- - Sapphire the Spark   Не может. У меня вполне нормальный комп, который т...   15.1.2008, 17:45
- - freijie.   lol разница между обычным двд и хдтв видна невоор...   15.1.2008, 19:32
- - Sapphire the Spark   WoW 1024 всё на максимум, 60 фпс Eve не глючит, фп...   15.1.2008, 20:45
- - freijie.   сапа. у тебя багнутый плееркодеки. у меня хдтв про...   15.1.2008, 20:49
- - Sapphire the Spark   Cкачивал из этой темы не нада тут...   15.1.2008, 20:57
- - wyrz   почитай тему в "проприетарных ос" про хд...   15.1.2008, 21:36
- - Seprioth   Не подскажете что делать если видео h.264 в разреш...   24.11.2008, 17:48
- - Tekito   эх, у меня таже проблема.   24.11.2008, 18:25
- - Seprioth   и как выкручиваешься?   24.11.2008, 20:42
- - Tekito   постоянным отматыванием назад на полсекунды когда ...   24.11.2008, 20:45
- - AlexD   Френа, я к словам сапы добавлю: +пицот. Хорошо, чт...   24.11.2008, 21:05
- - fe328   а меня вот, например, не сильно волнует - будет иг...   24.11.2008, 21:29
- - Tekito   оффтоп: Откуда у хикки 6к рублей?! )))   24.11.2008, 21:36
- - Jus Talionis   Смотрите через Crystal плеер. Ему можно поставить,...   24.11.2008, 23:18
|- - Tekito   Цитата(Jus Talionis @ 24.11.2008, 23:19) ...   3.12.2008, 2:02
- - Seprioth   Спасибо, попробуем.   24.11.2008, 23:31
- - ewt   Скачал тут Death Note с Анимэ.Мега-файлы. Озвучка ...   25.11.2008, 18:42
- - fe328   да, это надо постараться, чтобы VLC стал WCL )) На...   25.11.2008, 20:04
- - freijie.   я так предполагаю что имеется ввиду функция увелич...   25.11.2008, 21:06
- - Spoky   Можно не париться и скачать у меня в ДЦ ,заодно мо...   26.11.2008, 22:28
- - Jus Talionis   Цитата(Tekito @ 3.12.2008, 2:03) а как ег...   3.12.2008, 22:46
- - freijie.   Для этого надо чтоб splitter подгружался внешний, ...   4.12.2008, 4:01


Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0



© 2005—2016 ООО «Нэт Бай Нэт Холдинг»,
Все права защищены.
Правила пользования ресурсами